Hallo Turkye - Turkye verander sy naam na Turkye
Die Turkse regering verkies dat jy voortaan met sy Turkse naam, Türkiye, na Turkye verwys. Vir nie-Turke klink die "ü" soos 'n lang "u" gepaard met 'n "e," met die hele uitspraak van die naam wat iets soos "Tewr-kee-yeah" klink.
Dit is hoe Turkye homself internasionaal hermerk: as "Türkiye" - nie "Turkye" nie - met president Erdogan wat beweer dat hierdie term "die Turkse nasie se kultuur, beskawing en waardes beter simboliseer en oordra."
Verlede maand het die regering die "Hallo Türkiye"-veldtog van stapel gestuur, wat daartoe gelei het dat baie tot die gevolgtrekking gekom het dat Turkye meer bewus word van sy wêreldwye beeld.
Sommige kritici beweer dat dit slegs 'n poging van Turkye is om homself te skei van skakels met dieselfde voël ('n verhouding wat na bewering Erdogan irriteer) of van spesifieke woordeboekbetekenisse. In Noord-Amerika word die term "kalkoen" gereeld gebruik om iets te beskryf wat óf baie óf heeltemal onsuksesvol is, veral wanneer dit op 'n toneelstuk of 'n film toegepas word.
So, hoekom is die verandering aangebring?
Turkye het amptelik sy naam na Türkiye verander, sy gewilde internasionale naam is in 2022 verander. Die rede vir die naamsverandering was as gevolg van:
Kulturele en Nasionale Identiteit
Een van die hoofredes vir die naamsverandering was dat die Turkse regering, onder president Recep Tayyip Erdoğan, wou hê dat sy nasie die inheemse naam moes aanneem en wêreldwyd erken word as "Türkiye", in plaas van die verengelsde weergawe "Turkye".
- Die naam is nie onlangs bekendgestel nie, trouens, in die plaaslike Turkse taal is die land altyd Türkiye genoem.
- Die stap was 'n strategiese stap in die rigting van die versterking van nasionale identiteit en die uitlig van Turkye se kultuur en geskiedenis.
Vermy negatiewe assosiasies
Die woord "Turkey" is 'n Engelse woord wat na 'n voël verwys en word dikwels as 'n slang gebruik (wat dwaas of mislukking beteken). Dit het gelei tot doelbewuste en humoristiese assosiasie in die internasionale konteks.
- Aangesien kalkoen 'n Engelse woord is wat voël beteken, het die regering inisiatiewe geneem om die naam na die tradisionele naam Türkiye te verander.
- Die Turkse regering en sy burgers het gevoel dat hierdie verenigings die nasie se waardigheid ondermyn het.
Globale herhandelspoging
Turkye neem stappe om sy internasionale reputasie te hervorm; die inisiatief is 'n strategiese poging om sy globale persepsie deur handelsmerk te verander.
- In Desember 2021 het die regering 'n belangrike stap geneem, 'n veldtog is van stapel gestuur met die slagspreuk "Hallo Turkye" om die nuwe naam op 'n wêreldwye platform te bevorder en dit internasionaal bekend te maak.
- In Junie 2022 het Turkye 'n formele versoek vir naamsverandering ingedien. Die Verenigde Nasies het die naamsverandering amptelik aanvaar.
Presedent uit ander lande
Daar is baie lande wat hul name verander het en verkies om erken te word deur hul plaaslike of inheemse name. Turkye het ook by die tendens aangesluit en besluit om by sy inheemse naam genoem te word. Die lande wat hul naam verander het, sluit in:
- Persië, nou bekend as Iran
- Birma, nou bekend as Myanmar
- Ceylon, nou bekend as Sri Lanka
- Holland, nou amptelik bekend as Nederland
Wat het verander?
- In amptelike internasionale dokumente, insluitend dié van die VN, word die land nou as Turkye genoem.
- Selfs die produkte wat in die land vervaardig word, word nou as "Gemaak in Turkye" gemerk.
- Ten spyte van die amptelike aankondiging, is daar baie globale nuusagentskappe en Engelssprekendes wat steeds "Turkye" gebruik, veral in informele inhoud.
Het die Verenigde Nasies die verandering goedgekeur?
Turkye beplan glo om binnekort sy nuwe naam, Türkiye, by die Verenigde Nasies te registreer. Die afwesigheid van die Turkse "ü" in die nominale Latynse alfabet kan egter 'n probleem wees.
Die Verenigde Nasies het besluit om Turkye se naam van Ankara na Türkiye te verander nadat die wêreldorganisasie 'n formele versoek vir die verandering goedgekeur het. Die VN het gesê dat hulle vroeër hierdie week 'n versoek van Ankara ontvang het, en die wysiging is kort daarna geïmplementeer. Die VN se onderskrywing van die naamsverandering skop 'n soortgelyke proses van aanvaarding deur ander internasionale agentskappe en organisasies af.
Verlede jaar het die proses begin om die land se naam te verander. Recep Tayyip Erdogan, die land se president, het in Desember 2021 in 'n verklaring gesê dat die woord "Turkiye" "die Turkse nasie se kultuur, beskawing en waardes beter beliggaam en oordra."
Turkiye is die plaaslike naam, maar die verengelsde variant 'Turkye' het die wêreldwye naam vir die land geword.
Waarom dring Turkye daarop aan om na verwys te word as Türkiye?
Verlede jaar het die staatsuitsaaier TRT 'n studie gemaak wat sommige van die redes hieragter uiteensit. Die naam 'Turkye' is volgens die dokument gekies nadat die land in 1923 onafhanklikheid verkry het. "Europeërs het deur die jare met 'n verskeidenheid name na die Ottomaanse staat en daarna Turkiye verwys. Die Latynse "Turquia" en die meer algemene "Turkye" is die name wat die meeste geduur het, volgens die opname.
Daar was egter verdere regverdigings. Die Turkse regering, blyk dit, was ontevrede met die Google-soekresultate vir die frase "Turkye." Die groot kalkoen wat vir Thanksgiving en Kersfees in sommige streke van Noord-Amerika bedien word, was een van die resultate.
Die regering het ook beswaar gemaak teen die Cambridge Dictionary se definisie van die term "kalkoen", wat gedefinieer word as "enigiets wat jammerlik misluk" of "'n stom of dwase persoon."
Hierdie onvleiende assosiasie dateer eeue terug, toe "Europese koloniseerders voet in Noord-Amerika gesit het, het hulle wilde kalkoene raakgeloop, 'n voël wat hulle verkeerdelik aanvaar het soortgelyk is aan die tarentale, wat inheems was aan Oos-Afrika en deur die Ottomaanse Ryk na Europa ingevoer is. ," volgens TRT.
Die voël het uiteindelik sy weg na koloniseerders se tafels en aandetes gemaak, en die voël se skakel met hierdie vieringe het sedertdien gebly.
Wat is Turkye se strategie om die verandering te hanteer?
Die regering het 'n beduidende herhandelsaksie van stapel gestuur, met die frase "Made in Turkey" wat op alle uitgevoerde goedere verskyn. Volgens die BBC het die regering ook in Januarie vanjaar 'n toeristeveldtog begin met die slagspreuk "Hallo Türkiye."
Maar, volgens die BBC, terwyl regeringslojaliste die inisiatief bevoordeel, gegewe die land se ekonomiese probleme, het dit min mense buite daardie groep gevind. Dit kan ook as 'n afleiding dien terwyl die land vir volgende jaar vir verkiesings voorberei.
Is daar enige ander lande wat hul name verander het?
Ander lande, soos Turkye, het hul name verander om koloniale nalatenskappe te vermy of om hulself te bevorder.
Nederland, wat van Holland herdoop is; Masedonië, wat herdoop is na Noord-Masedonië weens politieke kwessies met Griekeland; Iran, wat in 1935 van Persië herdoop is; Siam, wat herdoop is na Thailand; en Rhodesië, wat na Zimbabwe hernoem is om sy koloniale verlede af te skud.
Belangrikste wegneemete:
Aangesien Turkye besluit het om sy naam te verander, is dit belangrik dat ons sy nuwe amptelike naam begin gebruik. Soos vroeër genoem, was die hoofrede vir die naamsverandering om sy kulturele identiteit uit te lig, negatiewe of komiese assosiasies in Engels te vermy en sy internasionale reputasie te hervorm deur 'n strategiese herhandelsmerkveldtog. Hierdie naamsverandering deur lande is al 'n geruime tyd aan die gang. Baie lande het hul inheemse name in amptelike gebruik teruggeëis.
Gaan jou in aanmerking te kom vir Turkye e-Visa en doen aansoek vir Turkye e-Visa 3 dae voor jou vlug. Chinese burgers, Omaanse burgers en Maldiviese burgers kan aansoek doen vir Turkye e-Visa.