مرحباً تركيا - تركيا تغير اسمها إلى تركيا
تفضل الحكومة التركية الإشارة إلى تركيا باسمها التركي ، تركيا ، من الآن فصاعدًا. بالنسبة لغير الأتراك ، تبدو "ü" وكأنها حرف "u" طويل مقترن بحرف "e" ، مع نطق الاسم بالكامل بشيء مثل "Tewr-kee-yeah".
هذه هي الطريقة التي تعيد بها تركيا تسمية نفسها دوليًا: باسم "تركيا" - وليس "تركيا" - مع ادعاء الرئيس أردوغان أن هذا المصطلح "يرمز بشكل أفضل وينقل ثقافة الأمة التركية وحضارتها وقيمها".
في الشهر الماضي ، أطلقت الحكومة حملة "Hello Türkiye" ، مما دفع الكثيرين إلى استنتاج أن تركيا أصبحت أكثر وعياً بصورتها العالمية.
يزعم بعض النقاد أن هذه ليست سوى محاولة من تركيا لفصل نفسها عن الروابط مع الطائر الذي يحمل نفس الاسم (وهي علاقة يُزعم أنها تثير غضب أردوغان) أو من معاني معجمية محددة. في أمريكا الشمالية ، كثيرًا ما يستخدم مصطلح "الديك الرومي" لوصف شيء غير ناجح تمامًا أو غير ناجح تمامًا ، لا سيما عند تطبيقه على مسرحية أو فيلم.
إذن لماذا تم إجراء هذا التغيير؟
لقد غيرت تركيا اسمها رسميًا إلى Türkiye، وقد تم تغيير اسمها الدولي الشهير في عام 2022. وكان سبب تغيير الاسم هو:
الهوية الثقافية والوطنية
كان أحد الأسباب الرئيسية وراء الرغبة في تغيير الاسم هو أن الحكومة التركية، بقيادة الرئيس رجب طيب أردوغان، أرادت أن تأخذ أمتها الاسم الأصلي وأن يتم الاعتراف بها عالميًا باسم "تركيا"، بدلاً من النسخة الإنجليزية "تركيا".
- لم يتم تقديم الاسم مؤخرًا، في الواقع في اللغة التركية المحلية، كانت البلاد تسمى دائمًا Türkiye.
- وكانت هذه الخطوة بمثابة خطوة استراتيجية نحو تعزيز الهوية الوطنية وتسليط الضوء على ثقافة تركيا وتاريخها.
تجنب الارتباطات السلبية
كلمة "تركيا" كلمة إنجليزية تشير إلى طائر، وتُستخدم غالبًا كلغة عامية (بمعنى الغباء أو الفشل). وقد أدى هذا إلى ارتباط مقصود وفكاهي في السياق الدولي.
- وبما أن كلمة "تركيا" هي كلمة إنجليزية تعني الطائر، فقد اتخذت الحكومة مبادرات لتغييرها إلى اسمها التقليدي "تركيا".
- وشعرت الحكومة التركية ومواطنوها بأن هذه الجمعيات تقوض كرامة الأمة.
جهود إعادة صياغة العلامة التجارية العالمية
تتخذ تركيا خطوات لإعادة تشكيل سمعتها الدولية؛ وتعد هذه المبادرة محاولة استراتيجية لتغيير تصورها العالمي من خلال العلامة التجارية.
- في ديسمبر 2021، اتخذت الحكومة خطوة كبيرة، حيث أطلقت حملة تحت شعار "مرحبا تركيا" للترويج لاسمها الجديد على منصة عالمية وجعله مشهورًا دوليًا.
- في يونيو/حزيران 2022، قدّمت تركيا طلبًا رسميًا لتغيير اسمها. ووافقت الأمم المتحدة رسميًا على تغيير الاسم.
سابقة من دول أخرى
هناك العديد من الدول التي غيّرت أسماءها، مفضلةً أن تُعرف بأسمائها المحلية أو الأصلية. انضمت تركيا أيضًا إلى هذا التوجه، وقررت أن تُعرف باسمها الأصلي. من بين الدول التي غيّرت أسماءها:
- بلاد فارس، المعروفة الآن باسم إيران
- بورما، المعروفة الآن باسم ميانمار
- سيلان، المعروفة الآن باسم سريلانكا
- هولندا، المعروفة الآن رسميًا باسم هولندا
ما الذي تغير؟
- وفي الوثائق الدولية الرسمية، بما في ذلك تلك الصادرة عن الأمم المتحدة، يشار إلى البلاد الآن باسم تركيا.
- حتى المنتجات التي يتم تصنيعها في البلاد أصبحت تحمل الآن علامة "صنع في تركيا".
- وعلى الرغم من الإعلان الرسمي، لا يزال العديد من منافذ الأخبار العالمية والمتحدثين باللغة الإنجليزية يستخدمون اسم "تركيا"، خاصة في المحتوى غير الرسمي.
هل وافقت الأمم المتحدة على التغيير؟
وبحسب ما ورد تخطط تركيا لتسجيل اسمها الجديد ، تركيا ، لدى الأمم المتحدة قريبًا. ومع ذلك ، فإن غياب "ü" التركية من الأبجدية اللاتينية الاسمية قد يكون مشكلة.
قررت الأمم المتحدة تغيير اسم تركيا من أنقرة إلى تركيا بعد أن وافقت المنظمة العالمية على طلب رسمي للتغيير. قالت الأمم المتحدة إنها تلقت طلبًا من أنقرة في وقت سابق من هذا الأسبوع ، وتم تنفيذ التعديل بعد فترة وجيزة. إن مصادقة الأمم المتحدة على تغيير الاسم يبدأ عملية مماثلة من التبني من قبل الوكالات والمنظمات الدولية الأخرى.
في العام الماضي بدأت عملية تغيير اسم البلد. قال رجب طيب أردوغان ، رئيس البلاد ، في بيان في ديسمبر 2021 ، إن كلمة "تركية" "تجسد بشكل أفضل وتنقل ثقافة الأمة التركية وحضارتها وقيمها".
Turkiye هو الاسم المحلي ، لكن البديل الإنجليزي "تركيا" أصبح الاسم العالمي للبلد.
لماذا تصر تركيا على أن يشار إليها بالتركية؟
في العام الماضي ، أنتجت هيئة الإذاعة والتلفزيون الحكومية TRT دراسة توضح بعض الأسباب الكامنة وراء ذلك. واختير اسم "تركيا" بعد حصول البلاد على استقلالها عام 1923 ، بحسب الوثيقة. وأشار الاستطلاع إلى أن "الأوروبيين أشاروا إلى الدولة العثمانية وبعدها إلى تركيا بأسماء متنوعة على مر السنين. وكانت الأسماء اللاتينية" Turquia "و" تركيا "الأكثر شيوعًا هي الأسماء الأكثر شيوعًا.
ومع ذلك ، كانت هناك مبررات أخرى. يبدو أن الحكومة التركية كانت غير راضية عن نتائج بحث Google لعبارة "تركيا". كان الديك الرومي الكبير الذي تم تقديمه في عيد الشكر وعيد الميلاد في بعض مناطق أمريكا الشمالية إحدى النتائج.
كما اعترضت الحكومة على تعريف قاموس كامبردج لمصطلح "الديك الرومي" ، والذي يُعرَّف بأنه "أي شيء يفشل فشلاً ذريعاً" أو "شخص غبي أو أحمق".
يعود تاريخ هذا الارتباط غير الممتع إلى قرون ، عندما "وطأ المستعمرون الأوروبيون أمريكا الشمالية ، واجهوا الديوك الرومية البرية ، وهي طائر افترضوا خطأً أنه يشبه طائر غينيا ، الذي كان موطنه الأصلي شرق إفريقيا واستورد إلى أوروبا عبر الإمبراطورية العثمانية. ، "وفقًا لـ TRT.
في النهاية ، شق الطائر طريقه إلى طاولات وعشاء المستعمرين ، وظل ارتباط الطائر بهذه الاحتفالات منذ ذلك الحين.
ما هي استراتيجية تركيا للتعامل مع التغيير؟
أطلقت الحكومة حملة كبيرة لتغيير العلامة التجارية ، حيث ظهرت عبارة "صنع في تركيا" على جميع السلع المصدرة. وبحسب بي بي سي ، بدأت الحكومة أيضًا حملة سياحية في يناير من هذا العام تحت شعار "مرحبا تركيا".
ومع ذلك ، وفقًا لهيئة الإذاعة البريطانية ، بينما يفضل الموالون للحكومة المبادرة ، نظرًا للصعوبات الاقتصادية التي تواجهها البلاد ، فقد وجدت عددًا قليلاً من المشاركين خارج تلك المجموعة. قد يكون أيضًا بمثابة تحويل بينما تستعد البلاد للانتخابات العام المقبل.
هل هناك دول أخرى غيرت أسمائها؟
غيرت دول أخرى ، مثل تركيا ، أسماءها لتجنب الموروثات الاستعمارية أو للترويج لأنفسهم.
هولندا ، التي أعيدت تسميتها من هولندا ؛ مقدونيا ، التي تم تغيير اسمها إلى مقدونيا الشمالية بسبب القضايا السياسية مع اليونان ؛ إيران ، التي أعيدت تسميتها من بلاد فارس عام 1935 ؛ سيام ، والتي تم تغيير اسمها إلى تايلاند ؛ وروديسيا ، التي أعيدت تسميتها زيمبابوي للتخلي عن ماضيها الاستعماري.
الوجبات الجاهزة الرئيسية:
بما أن تركيا قررت تغيير اسمها، فمن المهم أن نبدأ باستخدام اسمها الرسمي الجديد. وكما ذكرنا سابقًا، كان السبب الرئيسي وراء تغيير الاسم هو إبراز هويتها الثقافية، وتجنب أي ارتباطات سلبية أو فكاهية باللغة الإنجليزية، وإعادة بناء سمعتها الدولية من خلال حملة استراتيجية لإعادة صياغة هويتها. وقد أصبح تغيير أسماء الدول رائجًا منذ فترة، حيث استعادت العديد من الدول أسماءها الأصلية في الاستخدام الرسمي.
تحقق الخاص بك أهلية الحصول على تأشيرة تركيا الإلكترونية وتقدم بطلب للحصول على تأشيرة تركيا الإلكترونية قبل 3 أيام من رحلتك. المواطنين الصينيين, المواطنين العمانيين و المواطنون المالديفيون يمكن التقدم بطلب للحصول على تأشيرة تركيا الإلكترونية.