你好，土耳其——土耳其更名为“Türkiye”
从现在开始，土耳其政府希望您使用土耳其名称 Türkiye 来称呼土耳其。 对于非土耳其人来说，“ü”听起来像一个长的“u”和一个“e”，名字的整个发音听起来像“Tewr-kee-yeah”。
这就是土耳其如何在国际上重塑自己的品牌：作为“土耳其人”而不是“土耳其”——埃尔多安总统声称这个词“更好地象征和传达了土耳其民族的文化、文明和价值观”。
上个月，政府发起了“Hello Türkiye”活动，促使许多人得出结论，土耳其越来越意识到其全球形象。
一些批评者声称，这只是土耳其试图将自己与同名鸟类的联系（据称会激怒埃尔多安的关系）或特定的字典含义区分开来。 在北美，“火鸡”一词经常用于描述非常或完全不成功的事情，特别是在应用于戏剧或电影时。
那么，为什么要做出这样的改变呢？
土耳其已正式更名为Türkiye，其国际通用名称已于2022年更改。更名的原因如下：
文化与民族认同
想要更改名称的主要原因之一是，总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安领导的土耳其政府希望其国家采用本土名称“Türkiye”，而不是英语版本的“Turkey”，并得到全球认可。
- 这个名字并不是最近才引入的，事实上在当地的土耳其语中，这个国家一直被称为 Türkiye。
- 此举是加强民族认同、彰显土耳其文化和历史的战略一步。
避免负面联想
“Turkey”一词源于英语，意指鸟类，常被用作俚语（意为愚蠢或失败）。这在国际语境中引发了有意而幽默的联想。
- 由于“turkey”在英语中意为“鸟”，因此政府已主动将其改为传统名称“Türkiye”。
- 土耳其政府和公民认为这些协会损害了国家尊严
全球品牌重塑
土耳其正在采取措施重塑其国际声誉；该举措是通过品牌建设改变其全球形象的战略尝试。
- 2021年XNUMX月，政府迈出了重要一步，发起了一场以“你好，土耳其”为口号的活动，在全球平台上推广其新名称，并使其享誉国际。
- 2022年XNUMX月，土耳其正式提交更名请求，联合国正式接受更名。
其他国家的先例
许多国家都更改了国名，更倾向于使用其本土或原住民名称。土耳其也加入了这一潮流，决定使用其原住民名称。更改国名的国家包括：
- 波斯，现称伊朗
- 缅甸，现称缅甸
- 锡兰，现称斯里兰卡
- 荷兰，现正式名称为尼德兰
改变了什么？
- 在包括联合国在内的官方国际文件中，该国现在被称为“Türkiye”。
- 甚至在该国生产的产品现在也被贴上了“土耳其制造”的标签。
- 尽管官方已宣布这一消息，但仍有许多全球新闻媒体和英语使用者在使用“土耳其”，尤其是在非正式内容中。
联合国是否批准了这一改变？
据报道，土耳其计划很快在联合国注册其新名称 Türkiye。 但是，名义拉丁字母表中缺少土耳其语“ü”可能是一个问题。
在全球组织批准正式更改请求后，联合国决定将土耳其的名称从安卡拉更改为 Türkiye。 联合国表示，本周早些时候它收到了安卡拉的请求，不久之后就实施了修改。 联合国对更名的认可启动了其他国际机构和组织采用类似的过程。
去年，改变国家名称的过程开始了。 该国总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安在 2021 年 XNUMX 月的一份声明中表示，“土耳其人”一词“更好地体现和传达了土耳其民族的文化、文明和价值观”。
Turkiye 是当地名称，但英语变体“土耳其”已成为该国的全球名称。
为什么土耳其坚持被称为Türkiye？
去年，国家广播公司 TRT 进行了一项研究，概述了这背后的一些原因。 根据该文件，“土耳其”这个名字是在该国于 1923 年获得独立后选择的。 “多年来，欧洲人用各种各样的名字来称呼奥斯曼帝国，然后是土耳其人。根据调查，拉丁语“Turquia”和更常见的“Turkey”是使用时间最长的名字。
然而，还有更多的理由。 土耳其政府似乎对“土耳其”一词的谷歌搜索结果不满意。 在北美一些地区的感恩节和圣诞节供应的大火鸡就是其中之一。
政府还反对剑桥词典对“火鸡”一词的定义，该词被定义为“任何惨遭失败的事物”或“愚蠢或愚蠢的人”。
这种令人不快的联想可以追溯到几个世纪前，当“欧洲殖民者踏足北美时，他们遇到了野火鸡，他们错误地认为这种鸟类似于珍珠鸡，它原产于东非并通过奥斯曼帝国进口到欧洲”，据 TRT 报道。
这只鸟最终登上了殖民者的餐桌和晚餐，从那时起，这只鸟与这些庆祝活动的联系就一直存在。
土耳其应对这一变化的战略是什么？
政府发起了一项重大的品牌重塑活动，所有出口商品上都出现了“土耳其制造”的字样。 据英国广播公司报道，政府还于今年 XNUMX 月以“Hello Türkiye”的口号开展了一场旅游活动。
然而，据英国广播公司报道，虽然政府的拥护者支持该倡议，但鉴于该国的经济困难，它在该群体之外几乎没有找到接受者。 在该国为明年的选举做准备时，这也可能是一种转移。
有没有其他国家改名了？
其他国家，如土耳其，为了避免殖民遗产或提升自己，改变了他们的名字。
荷兰，从荷兰更名； 由于与希腊的政治问题，马其顿更名为北马其顿； 伊朗，1935年从波斯改名； 暹罗，改名为泰国； 罗得西亚改名为津巴布韦，以摆脱其殖民历史。
要点：
土耳其既然已决定更改国名，那么开始使用其新的官方名称就显得尤为重要。如前所述，更改国名的主要原因是为了凸显其文化认同，避免与英语产生负面或滑稽的联想，并通过战略性品牌重塑活动重塑其国际声誉。国家更名的趋势由来已久。许多国家已在官方使用中恢复其本土名称。
检查你的 土耳其电子签证的资格 并在航班起飞前 3 天申请土耳其电子签证。 中国公民, 阿曼公民 和 马尔代夫公民 可以申请土耳其电子签证。