你好，土耳其——土耳其更名為“Türkiye”
從現在開始，土耳其政府希望您使用土耳其名稱 Türkiye 來稱呼土耳其。 對於非土耳其人來說，“ü”聽起來像一個長的“u”和一個“e”，名字的整個發音聽起來像“Tewr-kee-yeah”。
這就是土耳其如何在國際上重塑自己的品牌：作為“土耳其人”而不是“土耳其”——埃爾多安總統聲稱這個詞“更好地像徵和傳達了土耳其民族的文化、文明和價值觀”。
上個月，政府發起了“Hello Türkiye”活動，促使許多人得出結論，土耳其越來越意識到其全球形象。
一些批評者聲稱，這只是土耳其試圖將自己與同名鳥類的聯繫（據稱會激怒埃爾多安的關係）或特定的字典含義區分開來。 在北美，“火雞”一詞經常用於描述非常或完全不成功的事情，特別是在應用於戲劇或電影時。
那麼，為什麼要做出這樣的改變呢？
土耳其已正式更名為Türkiye，其國際通用名稱已於2022年更改。更名的原因如下：
文化與民族認同
想要更改名稱的主要原因之一是，總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安領導的土耳其政府希望其國家採用本土名稱“Türkiye”，而不是英語版本的“Turkey”，並得到全球認可。
- 這個名字並不是最近才引入的，事實上在當地的土耳其語中，這個國家一直被稱為 Türkiye。
- 此舉是加強民族認同、彰顯土耳其文化和歷史的策略一步。
避免負面聯想
「Turkey」一詞源自於英語，意指鳥類，常被用作俚語（意為愚蠢或失敗）。這在國際脈絡中引發了有意而幽默的聯想。
- 由於“turkey”在英語中意為“鳥”，因此政府已主動將其改為傳統名稱“Türkiye”。
- 土耳其政府和公民認為這些協會損害了國家尊嚴
全球品牌重塑
土耳其正在採取措施重塑其國際聲譽；該舉措是透過品牌建立改變其全球形象的策略嘗試。
- 2021年XNUMX月，政府邁出了重要一步，發起了一場以「你好，土耳其」為口號的活動，在全球平台上推廣其新名稱，並使其享譽國際。
- 2022年XNUMX月，土耳其正式提交更名請求，聯合國正式接受更名。
其他國家的先例
許多國家都更改了國名，更傾向於使用其本土或原住民名稱。土耳其也加入了這一潮流，決定使用其原住民名稱。更改國名的國家包括：
- 波斯，現稱伊朗
- 緬甸，現稱緬甸
- 錫蘭，現稱斯里蘭卡
- 荷蘭，現正式名稱為尼德蘭
發生了什麼變化？
- 在包括聯合國在內的官方國際文件中，該國現在被稱為「Türkiye」。
- 甚至在該國生產的產品現在也被貼上了「土耳其製造」的標籤。
- 儘管官方已宣布這一消息，但仍有許多全球新聞媒體和英語使用者正在使用“土耳其”，尤其是在非正式內容中。
聯合國是否批准了這一改變？
據報導，土耳其計劃很快在聯合國註冊其新名稱 Türkiye。 但是，名義拉丁字母表中缺少土耳其語“ü”可能是一個問題。
在全球組織批准正式更改請求後，聯合國決定將土耳其的名稱從安卡拉更改為 Türkiye。 聯合國表示，本週早些時候它收到了安卡拉的請求，不久之後就實施了修改。 聯合國對更名的認可啟動了其他國際機構和組織採用類似的過程。
去年，改變國家名稱的過程開始了。 該國總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安在 2021 年 XNUMX 月的一份聲明中表示，“土耳其人”一詞“更好地體現和傳達了土耳其民族的文化、文明和價值觀”。
Turkiye 是當地名稱，但英語變體“土耳其”已成為該國的全球名稱。
為什麼土耳其堅持被稱為Türkiye？
去年，國家廣播公司 TRT 進行了一項研究，概述了這背後的一些原因。 根據該文件，“土耳其”這個名字是在該國於 1923 年獲得獨立後選擇的。 “多年來，歐洲人用各種各樣的名字來稱呼奧斯曼帝國，然後是土耳其人。根據調查，拉丁語“Turquia”和更常見的“Turkey”是使用時間最長的名字。
然而，還有更多的理由。 土耳其政府似乎對“土耳其”一詞的谷歌搜索結果不滿意。 在北美一些地區的感恩節和聖誕節供應的大火雞就是其中之一。
政府還反對劍橋詞典對“火雞”一詞的定義，該詞被定義為“任何慘遭失敗的事物”或“愚蠢或愚蠢的人”。
這種令人不快的聯想可以追溯到幾個世紀前，當“歐洲殖民者踏足北美時，他們遇到了野火雞，他們錯誤地認為這種鳥類似於珍珠雞，它原產於東非並通過奧斯曼帝國進口到歐洲”，據 TRT 報導。
這隻鳥最終登上了殖民者的餐桌和晚餐，從那時起，這隻鳥與這些慶祝活動的聯繫就一直存在。
土耳其應對這一變化的戰略是什麼？
政府發起了一項重大的品牌重塑活動，所有出口商品上都出現了“土耳其製造”的字樣。 據英國廣播公司報導，政府還於今年 XNUMX 月以“Hello Türkiye”的口號開展了一場旅遊活動。
然而，據英國廣播公司報導，雖然政府的擁護者支持該倡議，但鑑於該國的經濟困難，它在該群體之外幾乎沒有找到接受者。 在該國為明年的選舉做準備時，這也可能是一種轉移。
有沒有其他國家改名了？
其他國家，如土耳其，為了避免殖民遺產或提升自己，改變了他們的名字。
荷蘭，從荷蘭更名； 由於與希臘的政治問題，馬其頓更名為北馬其頓； 伊朗，1935年從波斯改名； 暹羅，改名為泰國； 羅得西亞改名為津巴布韋，以擺脫其殖民歷史。
重點介紹：
土耳其既然決定更改國名，那麼開始使用其新的官方名稱就顯得尤為重要。如前所述，更改國名的主要原因是為了凸顯其文化認同，避免與英語產生負面或滑稽的聯想，並透過策略性品牌重塑活動重塑其國際聲譽。國家更名的趨勢由來已久。許多國家已在官方使用中恢復其本土名稱。
請檢查您的 土耳其電子簽證的資格 並在航班起飛前 3 天申請土耳其電子簽證。 中國公民, 阿曼公民 馬爾地夫公民 可以申請土耳其電子簽證。